1
00:00:07,884 --> 00:00:10,762
??

2
00:00:10,845 --> 00:00:13,097
¿Quién eres?

3
00:00:13,181 --> 00:00:14,390
¡Hola!

4
00:00:14,474 --> 00:00:16,684
[Risitas] ¿No eres lindo?

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,980
¡Entrégate a mí!

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,149
¿O qué?

7
00:00:23,232 --> 00:00:24,734
¡Melinda! ¡Te necesitamos!

8
00:00:24,817 --> 00:00:27,069
No lo haré. esto
No es mi pelea.

9
00:00:27,153 --> 00:00:29,155
[ Gruñidos ] ¡No!

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,657
[ Gruñendo ]

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,911
Te odio.

12
00:00:34,994 --> 00:00:36,871
Edred: Hay
¡algo más aquí!

13
00:00:39,123 --> 00:00:41,125
[ Gruñendo ]

14
00:00:41,209 --> 00:00:46,339
??

15
00:00:46,422 --> 00:00:51,594
??

16
00:00:51,677 --> 00:00:53,387
[Gruñendo continúa]

17
00:01:01,103 --> 00:01:03,689
[Gritando]

18
00:01:03,773 --> 00:01:08,903
??

19
00:01:08,986 --> 00:01:10,404
¿Quién es ese?

20
00:01:13,616 --> 00:01:15,368
[ Jadeos ] ¿Una zorra?

21
00:01:15,451 --> 00:01:18,329
??

22
00:01:18,412 --> 00:01:19,705
Ella tiene poderes.

23
00:01:19,789 --> 00:01:22,124
Ella podría ser el mal que hemos
estado luchando contra...

24
00:01:22,208 --> 00:01:23,417
¡Ah!

25
00:01:23,501 --> 00:01:31,501
??

26
00:01:31,717 --> 00:01:33,511
Bueno, será mejor que sea
volviendo al trabajo.

27
00:01:33,594 --> 00:01:34,804
Gracias por el té, Mary.

28
00:01:34,887 --> 00:01:36,597
¿No hay bollos hoy, James?

29
00:01:36,681 --> 00:01:39,016
No, María. No hay tiempo. [ ¡Chocar! ]

30
00:01:42,478 --> 00:01:45,857
Bien. Parece que tendré tiempo
para unos bollos después de todo.

31
00:01:45,940 --> 00:01:47,316
Hermoso.

32
00:01:47,400 --> 00:01:49,235
[Haciendo clic]

33
00:01:49,318 --> 00:01:51,070
[Zumbido]

34
00:01:52,697 --> 00:01:54,448
[Suena el silbido de vapor]

35
00:01:57,660 --> 00:01:59,537
[El silbato de vapor suena suavemente]

36
00:02:01,497 --> 00:02:03,374
[Haciendo clic]

37
00:02:05,334 --> 00:02:08,170
[Suave silbido]

38
00:02:10,882 --> 00:02:12,216
[Suena el silbido de vapor]

39
00:02:12,300 --> 00:02:16,012
??

40
00:02:16,095 --> 00:02:17,471
[Chirrido de neumáticos]

41
00:02:17,555 --> 00:02:25,104
??

42
00:02:25,187 --> 00:02:32,612
??

43
00:02:32,695 --> 00:02:35,114
[zapeo]

44
00:02:35,198 --> 00:02:36,616
[Jadeos]

45
00:02:36,699 --> 00:02:41,787
??

46
00:02:41,871 --> 00:02:43,789
[ Gruñidos ]

47
00:02:43,873 --> 00:02:47,627
??

48
00:02:47,710 --> 00:02:49,295
[Jadeos]

49
00:02:49,378 --> 00:02:53,925
??

50
00:02:54,008 --> 00:02:55,760
[La mujer grita]

51
00:02:55,843 --> 00:03:00,056
??

52
00:03:00,139 --> 00:03:01,974
[Todos aplaudiendo]

53
00:03:02,058 --> 00:03:08,481
??

54
00:03:08,564 --> 00:03:14,987
??

55
00:03:15,071 --> 00:03:16,197
¡Oh, no!

56
00:03:16,280 --> 00:03:18,824
??

57
00:03:25,247 --> 00:03:30,503
??

58
00:03:30,586 --> 00:03:35,841
??

59
00:03:35,925 --> 00:03:38,511
[ Crujido de metales ]

60
00:03:41,514 --> 00:03:43,432
[zapeo]

61
00:03:48,270 --> 00:03:50,481
[ Crujido de metal ]

62
00:03:51,816 --> 00:03:57,697
??

63
00:03:57,780 --> 00:04:03,577
??

64
00:04:03,661 --> 00:04:09,500
??

65
00:04:09,583 --> 00:04:13,379
[traqueteo]

66
00:04:13,462 --> 00:04:15,006
¿Melinda?

67
00:04:15,089 --> 00:04:16,590
Ella la tiene.

68
00:04:21,387 --> 00:04:27,268
??

69
00:04:27,351 --> 00:04:29,312
[La mujer grita]

70
00:04:29,395 --> 00:04:31,689
[Bebé llorando]

71
00:04:31,772 --> 00:04:38,362
??

72
00:04:38,446 --> 00:04:44,994
??

73
00:04:45,077 --> 00:04:47,246
Lo siento mucho.

74
00:04:47,329 --> 00:04:49,749
¡Quédate atrás! ¡Déjanos en paz!

75
00:04:49,832 --> 00:04:52,084
Edred: ¡Melinda!
¿Qué estás haciendo?

76
00:04:52,168 --> 00:04:53,586
¡Ella se está escapando!

77
00:04:53,669 --> 00:04:58,007
[Bebé llorando]

78
00:04:58,090 --> 00:05:00,176
Por favor. Sólo... ¡Solo vete!

79
00:05:00,259 --> 00:05:03,763
[Niño sollozando]

80
00:05:05,000 --> 00:05:11,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

81
00:05:13,355 --> 00:05:14,940
Seng, ¿la ves?

82
00:05:15,024 --> 00:05:17,026
[Brillante]

83
00:05:19,320 --> 00:05:25,284
??

84
00:05:25,367 --> 00:05:31,290
??

85
00:05:31,373 --> 00:05:37,379
??

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,672
[Jadeos]

87
00:05:38,756 --> 00:05:41,634
??

88
00:05:41,717 --> 00:05:42,968
¡Allá!

89
00:05:43,052 --> 00:05:51,052
??

90
00:05:56,899 --> 00:05:58,651
[ Gruñidos ]

91
00:06:00,945 --> 00:06:02,863
[ Campana de boya suena ]

92
00:06:07,618 --> 00:06:09,411
[Olas rompiendo]

93
00:06:09,495 --> 00:06:11,205
[Haciendo clic]

94
00:06:12,790 --> 00:06:14,375
[ Madera crujiente ]

95
00:06:23,300 --> 00:06:25,261
[ Madera crujiente ]

96
00:06:32,101 --> 00:06:34,937
[ Jadeos ] ¡Nos estamos moviendo!

97
00:06:37,148 --> 00:06:39,275
[Brillante]

98
00:06:47,158 --> 00:06:48,659
[ Gruñidos ]

99
00:06:55,666 --> 00:06:57,668
[ Gruñidos ]

100
00:07:03,340 --> 00:07:05,301
[Respirando pesadamente]

101
00:07:05,384 --> 00:07:08,387
Seng, ¿puedes conseguir
¿Nos sacamos de aquí?

102
00:07:08,470 --> 00:07:10,681
¿Qué...?

103
00:07:10,764 --> 00:07:12,600
[Jadeos]

104
00:07:12,683 --> 00:07:14,935
[Todos jadean]

105
00:07:15,019 --> 00:07:16,562
Yo... yo...

106
00:07:16,645 --> 00:07:20,191
He perdido mi conexión.

107
00:07:20,274 --> 00:07:22,818
solo puedo ver...

108
00:07:22,902 --> 00:07:25,487
lo que hay frente a mí.

109
00:07:25,571 --> 00:07:26,947
¿Qué significa eso?

110
00:07:27,031 --> 00:07:30,034
veo todo...

111
00:07:30,117 --> 00:07:31,994
¡pero nada!

112
00:07:34,705 --> 00:07:36,332
¡Tienes que romper esta magia!

113
00:07:36,415 --> 00:07:37,791
Ya lo intenté.

114
00:07:37,875 --> 00:07:39,460
No te esforzaste lo suficiente.

115
00:07:39,543 --> 00:07:41,337
tienes mas poder
que todos nosotros.

116
00:07:41,420 --> 00:07:43,088
Quizás no quiero usarlo.

117
00:07:43,172 --> 00:07:46,967
Entonces supongo que estaremos
atrapado aquí para siempre!

118
00:07:52,097 --> 00:07:53,599
[ Gruñidos ]

119
00:07:53,682 --> 00:07:54,892
[Bebé llorando]

120
00:07:54,975 --> 00:07:56,435
[Jadeos]

121
00:07:57,978 --> 00:07:59,438
No. No puedo hacerlo.

122
00:07:59,521 --> 00:08:01,232
Tendremos que encontrar
otra salida.

123
00:08:01,315 --> 00:08:04,777
¡Puaj! Buscaremos a continuación.

124
00:08:04,860 --> 00:08:08,364
Tú y Seng buscan
aquí. Encuentra una salida.

125
00:08:08,447 --> 00:08:09,740
[¡Balanceo! ]

126
00:08:09,823 --> 00:08:10,823
[ balandra ]

127
00:08:10,866 --> 00:08:12,284
[El silbato de vapor suena suavemente]

128
00:08:12,368 --> 00:08:14,119
[Zumbido]

129
00:08:18,249 --> 00:08:20,167
[Suena el silbido de vapor]

130
00:08:24,296 --> 00:08:25,881
[ Madera crujiente ]

131
00:08:35,516 --> 00:08:37,142
[Haciendo clic]

132
00:08:37,226 --> 00:08:39,103
[Energía golpeando]

133
00:08:45,359 --> 00:08:47,903
[ Esfuerzo ]

134
00:08:47,987 --> 00:08:55,987
??

135
00:08:57,204 --> 00:09:05,204
??

136
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
[Jadeos] ¡Al revés!

137
00:09:08,591 --> 00:09:11,093
eso siempre ha tenido
¡una mejor conexión!

138
00:09:13,554 --> 00:09:14,805
¡Aah-aah!

139
00:09:14,888 --> 00:09:16,015
¡Eh!

140
00:09:16,098 --> 00:09:18,058
[Energía golpeando]

141
00:09:18,142 --> 00:09:20,060
[ Gruñidos ]

142
00:09:24,940 --> 00:09:27,318
[gemidos]

143
00:09:27,401 --> 00:09:30,195
[ Silbato de vapor
soplando rápidamente]

144
00:09:30,279 --> 00:09:31,739
¿Qué?

145
00:09:31,822 --> 00:09:34,158
[zapeo]

146
00:09:39,955 --> 00:09:42,875
¡Ah! ¿Lo que está sucediendo?

147
00:09:42,958 --> 00:09:45,169
[ Silbato de vapor
golpes ] AAAAAAH!

148
00:09:50,132 --> 00:09:52,217
edred: no entiendo
por qué te estás reprimiendo.

149
00:09:52,301 --> 00:09:53,802
Melinda: Déjalo en paz.

150
00:09:53,886 --> 00:09:55,679
¡No puedo! porque
estamos atrapados aquí

151
00:09:55,763 --> 00:09:57,222
y tienes el
poder para sacarnos!

152
00:09:57,306 --> 00:09:59,266
- ¡Detener!
- ¿Detener qué?

153
00:09:59,350 --> 00:10:02,311
Deja de pedirte que
¡¿Sé tú mismo?!

154
00:10:06,982 --> 00:10:08,984
[ Madera crujiente ]

155
00:10:11,362 --> 00:10:13,030
[Suspiros]

156
00:10:33,509 --> 00:10:37,262
Ilumina el camino para que podamos ver...
e incluso ayudarla a estar conmigo.

157
00:10:37,346 --> 00:10:39,306
¡Mmm!

158
00:10:39,390 --> 00:10:42,309
¿Esto parece en
de alguna manera familiar?

159
00:10:42,393 --> 00:10:43,435
No.

160
00:10:43,519 --> 00:10:45,604
¿La oscuridad? ¿El frío?

161
00:10:45,687 --> 00:10:46,605
No.

162
00:10:46,688 --> 00:10:48,565
Y entonces vimos una luz.

163
00:10:48,649 --> 00:10:51,902
??

164
00:10:51,985 --> 00:10:53,737
Y luego oímos cantar.

165
00:10:53,821 --> 00:10:57,116
[ Mujer vocalizando ]

166
00:10:57,199 --> 00:11:05,199
??

167
00:11:05,332 --> 00:11:07,793
edred: estábamos
cautivado por su sonido.

168
00:11:07,876 --> 00:11:10,629
??

169
00:11:10,712 --> 00:11:14,299
Como si nuestras almas estuvieran unidas
juntos por la melodía.

170
00:11:14,383 --> 00:11:16,760
[ Mujer vocalizando ]

171
00:11:16,844 --> 00:11:20,013
??

172
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
Winston: ¡Emma!

173
00:11:21,890 --> 00:11:25,018
¡Waahhh! [Lloriqueos]

174
00:11:25,102 --> 00:11:27,980
¿Winston? ¿Emma? ¡¿Quién es él?!

175
00:11:28,063 --> 00:11:29,398
[gemidos]

176
00:11:29,481 --> 00:11:32,943
Mi prometido. quiero decir,
El prometido de Emma.

177
00:11:33,026 --> 00:11:34,194
¡¿Quién es Emma?!

178
00:11:34,278 --> 00:11:38,323
¡A mí! Quiero decir, soy
Emma. Yo era Emma.

179
00:11:38,407 --> 00:11:40,451
No, eres Melinda.

180
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
Sí, pero ella soy yo ahora.

181
00:11:42,453 --> 00:11:43,871
Quiero decir, este es su cuerpo.

182
00:11:43,954 --> 00:11:47,583
Emma, ​​¿quién... qué?
es esta persona?

183
00:11:47,666 --> 00:11:49,918
- ¡¿Qué?!
- ¿Cómo llegaste a este barco?

184
00:11:50,002 --> 00:11:52,087
he estado siguiendo
usted desde el hospital.

185
00:11:52,171 --> 00:11:53,630
No deberías haber hecho eso.

186
00:11:53,714 --> 00:11:55,382
Tengo que hacerlo. Eres mi amado.

187
00:11:55,466 --> 00:11:56,508
¡¿Amado?!

188
00:11:56,592 --> 00:11:58,802
Te seguiré hasta el final.

189
00:11:58,886 --> 00:12:01,221
¡N-No, no lo harás!
¡Ella es Melinda!

190
00:12:01,305 --> 00:12:04,516
Ella es Emma Fairfax...
¡Mi prometido, mi vida!

191
00:12:04,600 --> 00:12:06,018
¡Ya no!

192
00:12:07,311 --> 00:12:10,022
[Gritando]

193
00:12:10,105 --> 00:12:11,482
[Energía pulsante]

194
00:12:11,565 --> 00:12:16,862
??

195
00:12:16,945 --> 00:12:22,201
??

196
00:12:22,284 --> 00:12:25,162
[Silbato de vapor]

197
00:12:25,245 --> 00:12:33,245
??

198
00:12:34,880 --> 00:12:38,050
Está... está todo unido.

199
00:12:38,133 --> 00:12:40,552
El reino cósmico es
parte de mi energía,

200
00:12:40,636 --> 00:12:42,721
y yo soy parte de ello.

201
00:12:42,804 --> 00:12:45,307
[¡Balanceo! ]

202
00:12:45,390 --> 00:12:49,269
Cuando nuestros enlaces son
cortado, no soy nada.

203
00:12:52,481 --> 00:12:54,983
[Gruñidos] ¡Aaagghhh!

204
00:12:55,067 --> 00:12:56,443
¡¿Qué?! ¡Aaah!

205
00:12:56,527 --> 00:12:58,278
[Suena el silbido de vapor]

206
00:12:58,362 --> 00:13:00,405
[ Gruñidos ]

207
00:13:02,991 --> 00:13:05,118
[Gruñidos]

208
00:13:09,831 --> 00:13:11,583
[gruñidos]

209
00:13:11,667 --> 00:13:14,962
??

210
00:13:15,045 --> 00:13:16,964
[ Gruñendo ]

211
00:13:17,047 --> 00:13:21,260
??

212
00:13:21,343 --> 00:13:25,514
??

213
00:13:25,597 --> 00:13:27,266
[Zumbido]

214
00:13:27,349 --> 00:13:32,271
??

215
00:13:32,354 --> 00:13:34,481
[ Gruñendo ]

216
00:13:34,565 --> 00:13:39,778
??

217
00:13:39,861 --> 00:13:45,075
??

218
00:13:46,994 --> 00:13:49,288
[Todos gruñen]

219
00:13:49,371 --> 00:13:54,668
??

220
00:13:54,751 --> 00:13:56,295
[gruñidos]

221
00:13:56,378 --> 00:14:02,634
??

222
00:14:02,718 --> 00:14:03,844
Oh...

223
00:14:05,095 --> 00:14:07,472
[zapeo]

224
00:14:09,808 --> 00:14:12,144
Vaya. [Se ríe nerviosamente]

225
00:14:12,227 --> 00:14:14,813
[gruñidos]

226
00:14:14,896 --> 00:14:16,148
Oh...

227
00:14:16,231 --> 00:14:18,066
Seng: ¡Ajá! [¡Shing! ]

228
00:14:18,150 --> 00:14:19,484
Oh...

229
00:14:19,568 --> 00:14:26,116
??

230
00:14:26,199 --> 00:14:28,619
[ Madera crujiente ]

231
00:14:51,099 --> 00:14:54,269
¡Por supuesto! es
¡esa persona Emma!

232
00:14:54,353 --> 00:14:56,229
¡Ella es lo que te pasa!

233
00:14:56,313 --> 00:14:57,856
no hay nada
¡Mal con Emma!

234
00:14:57,939 --> 00:14:59,417
no quiero hablar
sobre esto ahora mismo.

235
00:14:59,441 --> 00:15:00,817
Estoy lidiando con eso.

236
00:15:00,901 --> 00:15:02,861
No parece
¡Estás lidiando con eso!

237
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
¡Nos está poniendo a todos en peligro!

238
00:15:04,613 --> 00:15:06,907
¡Emma nunca haría daño a nadie!

239
00:15:06,990 --> 00:15:10,327
??

240
00:15:10,410 --> 00:15:11,703
¿Sientes eso?

241
00:15:11,787 --> 00:15:13,789
Algo no está bien.

242
00:15:13,872 --> 00:15:16,208
¡¿Qué?! que son
¿Estás mezclado?

243
00:15:16,291 --> 00:15:17,459
¿Qué es él?

244
00:15:17,542 --> 00:15:19,211
Un elfo. ¡¿Un elfo?!

245
00:15:19,294 --> 00:15:21,380
[Risas]
Los elfos no son reales.

246
00:15:21,463 --> 00:15:23,799
¡Ey! ¡No soy sólo un elfo!

247
00:15:23,882 --> 00:15:26,301
soy primogénito de
la línea ininterrumpida.

248
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
¡Príncipe de los elfos del norte!

249
00:15:28,095 --> 00:15:29,721
[Risas] ¡Oh, de verdad!

250
00:15:29,805 --> 00:15:31,723
Quizás Su Alteza y
sus pequeños amigos elfos

251
00:15:31,807 --> 00:15:33,850
Me gustaría aparecer
para tomar un té más tarde, ¿eh?

252
00:15:33,934 --> 00:15:35,268
¿Te atreves a burlarte de mí?

253
00:15:35,352 --> 00:15:37,104
¡¿Podrán parar ustedes dos?!

254
00:15:37,187 --> 00:15:38,980
[sonido metálico]

255
00:15:43,235 --> 00:15:45,195
[sonido metálico]

256
00:15:45,278 --> 00:15:47,572
[sonido metálico]

257
00:15:47,656 --> 00:15:52,953
??

258
00:15:55,789 --> 00:15:57,499
¿G-fantasmas?

259
00:15:59,459 --> 00:16:00,919
Winston: ¡Emma!

260
00:16:01,002 --> 00:16:02,629
[ Gruñidos ]

261
00:16:02,713 --> 00:16:04,631
¿Qué estás haciendo?
[Fuego de cañón]

262
00:16:04,715 --> 00:16:11,638
??

263
00:16:11,722 --> 00:16:12,931
emma...

264
00:16:13,014 --> 00:16:17,436
??

265
00:16:17,519 --> 00:16:19,479
[silbido]

266
00:16:19,563 --> 00:16:21,273
[ Gruñidos ]

267
00:16:21,356 --> 00:16:25,527
??

268
00:16:25,610 --> 00:16:26,903
[ Gruñidos ]

269
00:16:26,987 --> 00:16:28,447
[Edred gruñe]

270
00:16:28,530 --> 00:16:35,454
??

271
00:16:35,537 --> 00:16:36,788
[Jadeos]

272
00:16:36,872 --> 00:16:44,872
??

273
00:16:46,381 --> 00:16:54,381
??

274
00:16:55,932 --> 00:16:57,309
[Rotura de madera]

275
00:16:57,392 --> 00:17:05,392
??

276
00:17:06,026 --> 00:17:07,652
[Silbato de vapor]

277
00:17:07,736 --> 00:17:15,736
??

278
00:17:17,245 --> 00:17:25,245
??

279
00:17:26,797 --> 00:17:28,465
[ Gruñidos ]

280
00:17:28,548 --> 00:17:36,548
??

281
00:17:39,434 --> 00:17:40,519
[¡Balanceo! ]

282
00:17:40,602 --> 00:17:43,480
??

283
00:17:43,563 --> 00:17:47,359
[gruñendo]

284
00:17:47,442 --> 00:17:51,112
Tienes que dar rienda suelta a tu total
poder! ¡No puedes contenerte!

285
00:17:51,196 --> 00:17:52,906
¡No puedo hacerlo!

286
00:17:52,989 --> 00:17:54,407
[Jadeos]

287
00:17:54,491 --> 00:17:56,493
[Gritando]

288
00:17:56,576 --> 00:17:57,994
¡Ema! ¡Melinda!

289
00:18:01,623 --> 00:18:03,375
[ Retumbar ]

290
00:18:03,458 --> 00:18:05,752
[Viento silbando]

291
00:18:10,799 --> 00:18:12,217
[Melinda gruñe]

292
00:18:12,300 --> 00:18:16,179
¿Qué vamos a hacer? Cómo
¿Vamos a ayudarla?

293
00:18:16,263 --> 00:18:17,806
Ella necesita ayudarse a sí misma.

294
00:18:17,889 --> 00:18:22,310
¡¿Qué?! ¡No! ¡Detener! Tú
¡Hay que ayudarla!

295
00:18:22,394 --> 00:18:24,855
[Gritos]

296
00:18:24,938 --> 00:18:26,481
[Rebanadas de espada]

297
00:18:28,608 --> 00:18:30,318
¡Qué!

298
00:18:30,402 --> 00:18:33,280
[Haciendo eco] Edred. Ayuda
a mí. Me estoy escapando.

299
00:18:33,363 --> 00:18:36,825
No te preocupes. melinda
va a liberarnos.

300
00:18:36,908 --> 00:18:38,076
¡Qué!

301
00:18:38,159 --> 00:18:39,494
[Resonancia metálica]

302
00:18:39,578 --> 00:18:40,912
[Suena el silbido de vapor]

303
00:18:40,996 --> 00:18:43,623
[Melinda gruñe]

304
00:18:43,707 --> 00:18:51,707
??

305
00:18:52,424 --> 00:18:54,885
[La criatura gruñe]

306
00:18:54,968 --> 00:18:58,221
[Gritando]

307
00:18:58,305 --> 00:19:00,599
??

308
00:19:00,682 --> 00:19:02,267
[Melinda gruñe]

309
00:19:07,772 --> 00:19:08,899
[ Gruñidos ]

310
00:19:08,982 --> 00:19:10,525
¡Melinda!

311
00:19:18,199 --> 00:19:19,326
¿Qué hiciste?

312
00:19:19,409 --> 00:19:21,995
¿Qué hice? Traje ayuda.

313
00:19:22,078 --> 00:19:27,751
??

314
00:19:27,834 --> 00:19:33,465
??

315
00:19:33,548 --> 00:19:34,925
[ Crujido ]

316
00:19:35,008 --> 00:19:40,138
??

317
00:19:40,221 --> 00:19:45,268
??

318
00:19:45,352 --> 00:19:47,312
¡Uuuuuu!

319
00:19:47,395 --> 00:19:53,109
??

320
00:19:53,193 --> 00:19:54,903
[Jadeos]

321
00:19:54,986 --> 00:19:58,740
Melinda. ¿Qué hiciste?

322
00:19:58,823 --> 00:20:00,325
¿Qué? Somos libres.

323
00:20:00,408 --> 00:20:02,494
[La criatura gruñe]

324
00:20:02,577 --> 00:20:08,667
??

325
00:20:08,750 --> 00:20:14,756
??

326
00:20:14,839 --> 00:20:17,384
¡Uf! Bueno, yo soy
Me alegro de que haya terminado.

327
00:20:17,467 --> 00:20:20,595
¡¿Encima?! ¡¿Qué pasa con esa cosa?!

328
00:20:20,679 --> 00:20:22,681
¿Qué? No es nada.

329
00:20:22,764 --> 00:20:24,224
[Suena la bocina del barco]

330
00:20:24,307 --> 00:20:27,852
[La criatura gruñe]

331
00:20:27,936 --> 00:20:30,021
¡Has desatado el terror!

332
00:20:30,105 --> 00:20:31,815
Oh, no...

333
00:20:31,898 --> 00:20:38,655
??

334
00:20:38,738 --> 00:20:40,198
Emma.

335
00:20:40,281 --> 00:20:43,868
??

336
00:20:43,952 --> 00:20:47,038
Ir a casa. ella es
ya no es tuyo.

337
00:20:47,122 --> 00:20:54,838
??

338
00:20:59,551 --> 00:21:07,551
??

339
00:21:08,768 --> 00:21:16,768
??

340
00:21:17,986 --> 00:21:25,986
??

341
00:21:27,203 --> 00:21:35,203
??

342
00:21:36,463 --> 00:21:44,463
??

343
00:21:45,305 --> 00:22:45,387
Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS
Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext

344
00:22:45,437 --> 00:22:49,987
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0